American Library Association, PEN America say “blatantly unconstitutional” legislation would violate students’ First Amendment rights.